美しい日本の「こころ」を英語で体験しよう！

美しい日本の「こころ」を英語で知る

日本の文化や心情は、言葉や表現に深く根ざしています。本書『英語対訳で読む美しい日本の「こころ」』では、その日本の心を英語で紹介し、海外の人々にも理解してもらえるよう工夫されています。

日本の「こころ」を感じる

この本は、日本の美しさを英語で表現することで、言語の壁を越えた理解を促進します。日本の独自の感性や、美しさを大切にする気持ちが詰まっています。また、英語を通じて日本の文化を知り、共感できることを目的としています。

誰にオススメ？

英語学習者、日本文化に興味がある外国人、日本の心を世界に広めたいと考えている方々に、特にお勧めの一冊です。興味深い内容を通じて、英語での理解を深めながら、日本の美しさを味わってみてください。

まとめ

『英語対訳で読む美しい日本の「こころ」』は、日本の美しい文化を英語で楽しむための素晴らしいガイドブックです。ぜひ手に取って、日本の心を感じてみてください！

"Discovering the Essence of Japan: 'Kokoro' in English Translation – Sharing the True Spirit with the World!"

# 英語対訳で読む美しい日本の「こころ」 世界に正しく伝えたい！

## 書籍情報
- **タイトル**: 英語対訳で読む美しい日本の「こころ」 世界に正しく伝えたい！
- **監修**: 荻野文子
- **英文監訳**: Elizabeth Mills
- **出版社**: 実業之日本社
- **出版年月**: 2011年10月
- **サイズ**: 199ページ, 18cm
- **シリーズ**: じっぴコンパクト新書 087
- **ISBN**: 9784408109053

## 内容紹介
日本の美しい「こころ」を英語対訳で読むことができる本書は、日本の文化や精神性を世界に正しく伝えることを目的としています。監修の荻野文子氏と英文監訳のElizabeth Mills氏が、日本の伝統や価値観を丁寧に解説し、英語で表現しています。

### 本書の特徴
- **日本語と英語の対訳**: 日本語の原文とその英語訳が並んでおり、両言語での理解が深まります。
- **日本の「こころ」を解説**: 日本の伝統的な価値観や精神性を、わかりやすく解説しています。
- **世界に伝えるための一冊**: 日本の文化を海外に紹介する際の参考書として最適です。

### 目次
1. 日本の「こころ」とは
2. 伝統文化と現代社会
3. 自然と調和する日本人の精神
4. 礼儀とマナーの重要性
5. 日本の美意識
6. 世界に伝えるべき日本の価値観

## 読者の声
- 「日本の文化を英語で説明するのが難しいと感じていましたが、この本で自信がつきました。」
- 「対訳形式なので、英語の勉強にも役立ちます。日本の「こころ」を再発見できました。」

## 購入情報
本書は全国の書店やオンライン書店で購入可能です。ぜひ手に取って、日本の美しい「こころ」を世界に伝えてみませんか？

※ページ内の情報は告知なく変更になることがあります。