地図が読めないアラブ人、道を聞けない日本人：異文化コミュニケーションの面白さと難しさ

アルモーメン・アブドーラ氏による『地図が読めないアラブ人、道を聞けない日本人』（小学館新書）は、一見すると対照的な二つの文化、アラブと日本の国民性、そしてコミュニケーションスタイルをユーモラスかつ深く描いた作品です。著者の体験に基づいたエピソードの数々は、読者に驚きと共感を同時に与えてくれます。

本書は、単なる異文化交流記ではありません。地図を読めないアラブ人という、一見するとユーモラスな設定から始まる物語は、実は日本人のコミュニケーションスタイル、特に「空気を読む」文化や、直接的な表現を避ける傾向といった特徴を浮き彫りにします。一方、アラブ文化のストレートな表現や、集団主義と個人主義の違いなども対比的に描かれ、両文化の理解を深める上で貴重な示唆を与えてくれます。

著者の鋭い観察眼とユーモア溢れる筆致によって、文化の違いによる誤解や摩擦、そしてそこから生まれる笑いと感動が鮮やかに描かれています。例えば、道を尋ねられない日本人の行動や、地図の読み方の違い、言葉のニュアンスの違いなど、具体的なエピソードを通して、文化の壁を実感することができます。しかし、それらは決して批判的なものではなく、むしろ文化の多様性への理解を促すものです。

本書を通して、私たちは自国の文化を客観的に見つめ直し、異文化への理解を深めることができます。また、コミュニケーションにおける様々な困難や、その克服方法についても考えさせられます。単なる読み物としてだけでなく、異文化コミュニケーションを学ぶ上での貴重な一冊と言えるでしょう。

本書がおすすめな方:

• 異文化交流に興味がある方
• 日本文化やアラブ文化について深く知りい方
• コミュニケーションスキルを向上させたい方
• ユーモラスで心温まる物語を読みたい方

本書は、私たち自身の文化に対する理解を深め、より豊かな国際交流へと繋がるきっかけを与えてくれるでしょう。

Localizationの壁

本の情報 本のISBN: 9784098250936 著者: アルモーメン・アブドーラ 出版社: 小学館 出版年月: 2010年10月 サイズ: 189P 18cm 本の種類: 新書・選書≫教養 本のシリーズ: 小学館新書 093 登録日: 2013/04/08