『トラッドジャパン モッドニッポン』とは？

NHK・Eテレの人気番組『トラッドジャパン』のコメンテーター、スチュアート・ヴァーナム・アトキンが書き下ろした本書は、日本の風土や文化をイギリス英語で鮮やかに描き出しています。

---

日本文化を英語で味わう独自の視点

本書最大の特徴は、著者による日本文化の印象をイギリス英語で表現している点にあります。伝統的な日本の言葉遣いや食文化を、海外の視点から捉え直すことで、新たな発見や深い理解を促します。

充実の語注と対訳

初心者にも嬉しい語注（Notes）や、全編にわたる日本語の対訳を掲載。日本語学習者や文化に興味を持つ海外の読者にとっても貴重なリソースとなっています。

見どころは著者自ら撮影した写真

約40点を超える写真は、著者自身が現地で撮影したもの。言葉だけでは伝えきれない日本の風景や暮らしの息づかいを、リアルに感じ取ることができます。

---

おすすめポイント

• 日本文化と英語学習を同時に楽しみたい人
• イギリス視点ならではの新鮮な文化解説
• 写真でビジュアルにも訴える実用的な一冊

---

2011年11月刊行の本書は、新書サイズで持ち運びやすく、通勤や通学のお供にも最適です。日本の伝統と現代を繋ぐ架け橋として、多くの読者に支持されています。